Dota2为何在刻意淡化英雄的名字？
因为dota2是为何冰蛙的产品，你说的刻意那些名字来自dota1，而dota1是淡化的名基于魔兽争霸模型的，魔兽争霸又属于暴雪公司版权所有，英雄所以，为何为了防止版权纠纷，刻意只能把这些名字淡化，淡化的名角色形象也是如此（不然为啥DF做的那么丑啊摔！）。
这就要从dota1说起来了……
dota的版权之争持续了相当一段时间，最后也是无疾而终
Iceforg'和BILIZZRD
核心信息：版权，版权，还是版权
===================================================
按照题主的举例，
艾瑞达
艾瑞达_百度百科，魔兽世界里面的一个物种，dota中不仅使用了艾瑞达的人物模型，连名字都使用了，dota中一般称为艾瑞达的暗影恶魔的角色实际上是阿克蒙德，一个知名度非常高的艾瑞达三巨头之一。
防止由于名字出现的版权问题于是dota2中只叫暗影恶魔，并且修改了暗影恶魔的来历、起源
雷克萨
雷克萨_百度百科，知名兽人之一，协助萨尔，被称为部落永远的朋友，dota中使用了基本相同的技能、名称、模型，并改名叫兽王。
dota2中叫卡洛克
戴林·普罗德摩尔
戴林·普罗德摩尔，超级知名的联盟英雄，没有他的话艾泽拉斯早就被燃烧军团灭了
吉安娜·绿茶婊的父亲，前者是曾经的达拉然一员，现在的肯瑞托法师联盟的领袖，举足轻重。他在魔兽上的重要性不言而喻。使用了相同的模型，名字
在dota2中一般叫做船长或者昆卡（coco）
总结：都是为了防止再度出现版权纠纷！
其他相关案例：dota2影魔模型和末日使者模型
简单的说，Dota1是基于war3的地图，本身不盈利，所以可以随意用一些其他设定里面的形象和名字而不受到责任追究。而Dota2是正式运营的游戏，如果不改名将会面临诸多的版权纠纷。
基于war3的形象和内容太多太多了，比如巫妖其实除了大招不一样，其他和魔兽里的巫妖是一模一样的。
兽王雷克萨，玩过魔兽战役和魔兽世界的玩家应该都不会陌生。
（经评论提醒，已换图）
还有很多基于暗黑破坏神3的元素：
比如屠夫，角色设定和招牌的"Ahh, fresh meat"声音都是来自于暗黑破坏神一代的经典BOSS，the Butcher。暗黑1游戏中，当玩家走入屠夫的房间，就会响起这段毛骨悚然的音效。
下图为dota1屠夫
下图为暗黑破坏神3中屠夫
再举一个例子，3200的斧头，也是暗黑2代中经典武器
还有“暴雪弩炮”也是暗黑中一把冰弓，图片就不找了。。。
再比如题主所说的英雄名字，例如“李奥瑞克王”，也是暗黑系列经典boss，下图为1代中形象
下图为3代中形象
再举几个其他作品中名称的来源吧。
光法的名字甘道夫，来自于指环王
火女“秀逗魔导士”来自于同名日漫，连技能名“光击阵”“神灭斩”等都是漫画中的招式。
——所以在Dota2中V社乖乖把名字改成了“李娜”，啊不对，是“莉娜”。
Dota2在为了避免版权纠纷上做了很多努力，导致了游戏中人物命名方式不一致的现象：有的使用了英雄原名比如“谜团”、“德鲁伊”，有的使用了英雄姓名比如“莉娜”、“斯拉克”、“斯拉达”，有的必须改名比如“祸乱之源”、“修补匠”、“工程师”（都没有了地精二字）。这些也都是迫不得已的牺牲。
让我感觉最遗憾的，还是英雄冠名没有了吧。
也许以后的Dota2玩家不会知道，
曾经有个幽鬼人品爆发残血弹死3个英雄，他叫qwerty。
曾经有个宙斯神级绕树林视野3杀，他叫Merlini。
曾经有个人从一号位打到五号位，复仇之魂惊天一换，他的名字叫820。
曾经有个人令欧洲队伍闻风丧胆被称为weapon X，他叫Dai，又叫X!!。
曾经有个人点燃了无数doter心中的小宇宙，他叫YaphetS。
支持最多的答案回答很用心，但是没有直接回答题主的问题。问的是为什么淡化名字，回答的是为什么改名。而且有些名字根本没改，比如利维坦和尤涅若。
什么是淡化名字？比如tinker的名字叫Boush，但是我没记错的话dota2里这个名字只有在背景故事里出现。
dota2淡化名字其实就是删除了英雄名在英雄界面的显示而已。dota1游戏时英雄界面同时显示英雄代号和英雄名字。dota2游戏时的英雄界面只显示英雄代号，不显示名字（对代号和名字一样的英雄当然是没影响）。如果去看dota2里英雄的背景的话，除了版权纠纷的英雄之外，其他英雄还是有名字的。
直接回答问题的话：dota2确实有淡化英雄的名字，可能是因为发现玩家不在乎英雄的名字；可能是想让玩家更有代入感；也可能是不想给名字被改掉的英雄起新名字；也可能是从dota1起冰蛙就不想给英雄起名，只是迫于war3的系统非起名不可。这些原因我只能猜测，但是版权纠纷只能说是导火索，或者说是原因之一。
我猜测主要原因还是玩家对英雄名字不感冒。dota1时代所有英雄都有名字，只不过大部分英雄的名字都没人注意。比如兽王叫雷克萨，船长叫普罗德摩尔这大家都知道。剑圣/主宰叫尤涅若可能有人知道，但是修补匠叫波什有几个人知道？Shendelzare（复仇之魂）这名字我连读都不会。像冰女这种名字长的更是连记住都难，反正不叫吉安娜...少数几个名字响亮的基本是版权人物。
既然响亮的名字没有了，剩下的名字大家不感兴趣，那自然也懒得特意提起了。
为什么淡化不知道。但是我想吐槽英雄名字。
名字我觉得现在还是很混乱，一种是类似职业名。一种是类似人名。但是我宁愿只有类似复仇之魂，主宰这样的职业名，而不要音名比如米拉娜，比如在DOTA2换个名字叫老虎骑士我都能接受。
职业名我觉得比名字更有代入感，更酷一些。其实就是英雄名字要有一定含义，谁知道米拉娜是个什么玩意啊。所以这方面我觉得有强迫症的都不满意。
另外DOTA2还有个要吐槽的地方。都正式版多久了，目录还叫DOTA2 BETA。我真的发觉我有强迫症了。
本文地址：http://d.twittercn.com/news/673e999234.html
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。